Play was only possible in the morning session before heavy rain and hail washed out the remainder of the day in what is shaping up as an intriguing test.
Left-hander Ryan Rickelton is unbeaten on 56 and will resume on the fourth morning with Kagiso Rabada, who has five, as South Africa bid to score quickly to set up a potential win.
Captain Temba Bavuma retired hurt on 49 with a calf problem but will bat again in the innings.
South Africa resumed the day on 4-287 and Bavuma and Rickelton put on 79 for the fifth wicket before the Proteas captain left the field.
Bangladesh seamer Taskin Ahmed (2-88) took two wickets with the new ball, removing Wiaan Mulder for a duck and Marco Jansen (8), both caught by wicketkeeper Litton Das.
Bangladesh seamer Hasan Mahmud (4-72) was troubled by a sore elbow, and was hit on the head trying to field the ball off his own bowling, but managed to remove Simon Harmer (1), also caught by Das.
South Africa will likely chase the game in the final two days as they need a victory to keep up their bid to reach the World Test Championship final and defend the title they won in 2025.
The series is followed by one against England, who announced batter Jacob Bethell will miss the tour as he undergoes knee surgery.
Bethell had injured his right knee and was set for a comeback on the current white-ball tour of Australia, but the 23-year-old was ruled out last week after a setback in training