King Charles will return to public duties next week for the first time since being diagnosed with cancer as he makes good progress following treatment and a period of recuperation, Buckingham Palace says.