Mitch McConnell has returned to the US Senate to vote for the first time in three months, looking noticeably more frail after the Republican was hospitalised for a June fall in his home.